Les pakningsvedleggStopp

Les avsnittStopp

PAKNINGSVEDLEGG: INFORMASJON TIL BRUKEREN

Pulmozyme® 1mg/ml inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning

Dornase alfa

Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke legemidlet.
  • Ta vare på dette pakningsvedlegget. Du kan få behov for å lese det igjen.
  • Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege eller apotek.
  • Dette legemidler er skrevet ut til deg. Ikke gi det videre til andre. Det kan skade dem, selv om de har symptomer som ligner dine.
  • Kontakt lege eller apotek dersom noen av bivirkningene blir plagsomme eller du merker bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
  1. Hva Pulmozyme er, og hva det brukes mot
  2. Hva du må ta hensyn til før du bruker Pulmozyme
  3. Hvordan du bruker Pulmozyme
  4. Mulige bivirkninger
  5. Hvordan du oppbevarer Pulmozyme
  6. Ytterligere informasjon
 

Les avsnittStopp

1. Hva Pulmozyme er, og hva det brukes mot
Dette preparatet inneholder oppløsning til inhalasjon som skal brukes ufortynnet i forstøverapparat. Pakningen inneholder 30 × 2,5ml plastampuller.
Pulmozyme inneholder dornase alfa som virkestoff, et renset glykoprotein som gjør at betent slim i lungene blir mer tyntflytende. Dette medfører at du ikke så ofte vil få infeksjoner som krever antibiotikabehandling eller sykehusinnleggelse. Du vil få bedre lungefunksjon med mindre kortpustethet, hoste og tetthet i brystet.
Pulmozyme er beregnet til langtidsbehandling for å forebygge luftveiskomplikasjoner ved cystisk fibrose hos voksne og barn over 5 år.
 

Les avsnittStopp

2. Hva du må ta hensyn til før du bruker Pulmozyme
Bruk ikke Pulmozyme:
  • hvis du er overfølsom (allergisk) overfor dornase alfa eller et av de andre innholdsstoffene i Pulmozyme.
Vis forsiktighet ved bruk av Pulmozyme:
Da det mangler data for sikkerhet og effekt hos barn under 5 år, skal ikke preparatet brukes til barn under 5 år.
Bruk av andre legemidler sammen med Pulmozyme:
Rådfør deg alltid med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler og naturmidler. Man vet imidlertid ikke om noen andre legemidler som vanskeliggjør bruken av Pulmozyme.
Graviditet
Rådfør deg med lege eller apotek før du tar noen form for medisin.
Sikkerheten ved bruk av Pulmozyme under graviditet hos mennesker er ikke klarlagt. Pulmozyme bør bare brukes av gravide dersom det er absolutt nødvendig.
Amming
Rådfør deg med lege eller apotek før du tar noen form for medisin.
Pulmozyme forventes ikke å gå over i morsmelk ved anbefalte doser. Preparatet bør likevel kun brukes under amming etter avtale med lege
Kjøring og bruk av maskiner:
Preparatet antas ikke å påvirke evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner. Du må bare kjøre bil eller utføre risikofylt arbeid når det er trygt for deg. Legemidler kan påvirke din evne til å kjøre bil eller utføre risikofylt arbeid. Les informasjonen i pakningsvedlegget nøye.  Er du i tvil må du snakke med lege eller apotek
 

Les avsnittStopp

3. Hvordan du bruker Pulmozyme
Bruk alltid Pulmozyme slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Innholdet i en ampulle inhaleres ufortynnet via forstøverapparat. Pulmozyme må ikke blandes i andre inhalasjonsvæsker eller legemidler.
Vanlig dosering for Pulmozyme er 2,5ml (1 ampulle) 1 gang daglig dersom du ikke har avtalt noe annet med legen din.
Pulmozyme inhaleres ufortynnet via forstøverapparat.
Pulmozyme brukes 1 gang daglig dersom du ikke har avtalt noe annet med legen din. Pulmozyme er beregnet til langtidsbehandling.
Dersom du tar for mye av Pulmozyme:
Kontakt lege, sykehus eller Giftinformasjonen (tlf: 22 59 13 00) hvis du har fått i deg for mye legemiddel eller hvis barn har fått i seg legemiddel ved et uhell. For andre spørsmål om legemidlet, kontakt lege eller apotek.
Det er ikke sett symptomer på overdosering ved overforbruk av Pulmozyme.
Dersom du har glemt å ta Pulmozyme:
Rådfør deg med lege.
Dersom du avbryter behandling med Pulmozyme
Spør lege eller apotek dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet
 

Les avsnittStopp

4. Mulige bivirkninger
Som alle legemidler kan Pulmozyme ha bivirkninger.
De fleste bivirkningene er milde og går over av seg selv uten at du reduserer bruken av legemiddelet. Bivirkninger av Pulmozyme er sjeldent, men det kan oppstå brystsmerter, feber, øyekatarr (konjunktivitt), fordøyelsesbesvær, heshet, betennelse i svelget eller i strupehodets slimhinne, åndenød (dyspné), betennelse i neseslimhinnen (rinitt), nedsatt lungefunksjon, hudutslett og elveblest. Enkelte pasienter (under 5 %) har utviklet antistoffer mot virkestoffet i Pulmozyme, men dette har ikke ført til allergiske reaksjoner eller dannelse av immunglobulin-E antistoffer. Nedsatt lungefunksjon og økt opphosting av slim kan forekomme ved oppstart av behandlingen.
Informer lege eller apotek dersom noen av bivirkningene blir plagsomme eller du merker bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
 

Les avsnittStopp

5. Hvordan du oppbevarer Pulmozyme
Oppbevares utilgjengelig for barn
Oppbevares ved 2-8ºC (i kjøleskap). Beskyttes mot lys.
Bruk ikke Pulmozyme etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen.
Av miljø- og sikkerhetshensyn bør ubrukte, for gamle eller rester av legemidler leveres til apotek for destruksjon.
 

Les avsnittStopp

6. Ytterligere informasjon
Innehaver av markedsføringstillatelsen
Roche Norge AS
Postboks 6610 Etterstad
0607 Oslo
Tlf: 22 78 90 00
Tilvirker
Roche Pharma AG
Emil-Barell-Strasse 1
D-79639 Grenzach-Wyhlen
Tyskland
Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent september 2017

Ordforklaringer til teksten

Ordforklaringer

allergisk reaksjon: Kroppsreaksjon som inkluderer opphovning, rødhet, kløe, rennende nese og pustevansker når kroppen blir utsatt for noe den er allergisk mot, f.eks. pollen, legemidler, visse matvarer og pelsdyr. En alvorlig allergisk reaksjon kan føre til anafylaksi.

betennelse (inflammasjon): Skade eller nedbrytning av kroppsvev.

cystisk fibrose: Arvelig forstyrrelse i stoffskiftet som hovedsakelig rammer luftveiene og bukspyttkjertelen. Sykdommen medfører kraftig produksjon av seigt slim i lungene. Dette hemmer luftstrømmen og det blir vanskelig å puste. Slimet øker også infeksjonsrisikoen. Den økte slimmengden fører til celledød i lungene og i bukspyttkjertelen. Symptomer er hoste og pustebesvær, og ved infeksjon forekommer feber.

dyspné (tung pust, tungpustethet): Tung og anstrengende pust. Oppstår vanligvis ved anstrengelse, men ved visse hjerte- og lungesykdommer, selv ved hvile.

elveblest (urticaria): Reaksjon i huden, gjerne over et stort hudområde. Sees som røde vabler.

feber (pyreksi, febertilstand): Kroppstemperatur på 38°C eller høyere (målt i endetarmen).

fordøyelsesbesvær (dyspepsi, fordøyelsesproblemer): Fordøyelsesproblemer med symptomer som vedvarende eller tilbakevendende smerter fra magen og øvre del av buken. Smerten kan variere og oppstår ofte i forbindelse med spising. Dyspepsi rammer ca. 25% av befolkningen. Vanligvis er årsaken ikke sykdom og det kalles da funksjonell dyspepsi.

infeksjon (infeksjonssykdom): Når bakterier, parasitter, virus eller sopp trenger inn i en organisme og begynner å formere seg.

konjunktivitt (øyekatarr, øyebetennelse): Betennelse i øyets bindehinne. Kan forårsakes av bakterier, virus eller allergi. Symptomer er ruskfølelse, tåreflod, svie, kløe og rødt øye.