Les pakningsvedleggStopp

Les avsnittStopp

Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten

Inuxair 100 mikrogram/6 mikrogram/inhalasjon inhalasjonspulver

beklometasondipropionat/formoterolfumaratdihydrat

Til bruk hos voksne
Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet. Det inneholder informasjon som er viktig for deg.
  • Ta vare på dette pakningsvedlegget. Du kan få behov for å lese det igjen.
  • Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege, apotek eller sykepleier.
  • Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre. Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
  • Kontakt lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget. Se avsnitt 4.
I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
  1. Hva Inuxair er og hva det brukes mot
  2. Hva du må vite før du bruker Inuxair
  3. Hvordan du bruker Inuxair
  4. Mulige bivirkninger
  5. Hvordan du oppbevarer Inuxair
  6. Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
 

Les avsnittStopp

1. Hva Inuxair er og hva det brukes mot
Vær oppmerksom på at legen kan ha forskrevet legemidlet til en annen bruk og/eller med en annen dosering enn angitt i pakningsvedlegget. Følg alltid legens forskrivning som er angitt på apoteketiketten.
Inuxair er et pulver som inhaleres gjennom munnen din og avgis dypt ned i lungene dine.
Den inneholder to virkestoffer: vannfritt beklometasondipropionat og formoterolfumaratdihydrat.
  • Beklometasondipropionat tilhører en gruppe legemidler som kalles kortikosteroider. De har en betennelsesdempende virkning, og demper hevelsen og irritasjonen i lungene dine.
  • Formoterolfumaratdihydrat tilhører en gruppe legemidler som kalles langtidsvirkende bronkodilatorer. De virker avslappende på musklene i luftveiene, og utvider dermed luftveiene. Dette gjør det lettere for deg å puste luft inn og ut av lungene.
Sammen gjør disse to virkestoffene det lettere å puste ved at de lindrer symptomer som kortpustethet, hvesing og hoste hos pasienter med astma eller KOLS. De hjelper også med å forebygge symptomene på astma.
Astma
Inuxair er beregnet til bruk hos voksne med astma.
Dersom du har fått forskrevet Inuxair er det sannsynlig at enten:
  • din astma ikke blir godt nok kontrollert ved bruk av kortikosteroider til inhalasjon og korttidsvirkende bronkodilatorer som brukes ved behov
eller
  • din astma har god effekt av behandling med både kortikosteroider og langtidsvirkende bronkodilatorer
KOLS
Inuxair kan også brukes til å behandle symptomer på alvorlig kronisk obstruktiv lungesykdom (KOLS) hos voksne pasienter. KOLS er en langvarig sykdom i luftveiene i lungene, som hovedsakelig skyldes sigarettrøyking.
 

Les avsnittStopp

2. Hva du må vite før du bruker Inuxair
Bruk ikke Inuxair:
  • dersom du er allergisk overfor vannfritt beklometasondipropionat eller formoterolfumaratdihydrat eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Advarsler og forsiktighetsregler
Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Inuxair dersom du har noe av følgende:
  • hjerteproblemer, dette inkluderer enhver kjent unormal tilstand i hjertet og/eller hjertefunksjon
  • forstyrrelser i hjerterytmen, som raske eller uregelmessige hjerteslag, rask puls eller hjertebank, eller hvis du er blitt fortalt at det er unormale funn ved undersøkelse av hjertet ditt.
  • høyt blodtrykk
  • innsnevring i arteriene (kalles også arteriosklerose), eller dersom du vet at du har en aneurisme (en unormal utposning i veggen i en blodåre).
  • en overaktiv skjoldbruskkjertel
  • lavt innhold av kalium i blodet
  • sykdom i lever eller nyrer
  • diabetes. Dersom du inhalerer store doser med formoterol kan blodsukkeret øke, og det kan derfor hende du må ta noen ekstra blodprøver for å kontrollere blodsukkeret når du begynner å bruke inhalatoren og av og til under behandlingen.
  • svulst i binyrene (kalles feokromocytom)
  • det er planlagt at du skal få anestesi (narkose). Avhengig av typen anestesimiddel, kan det være nødvendig å stoppe behandling med Inuxair i minst 12 timer før anestesi.
  • du får eller noen gang har fått behandling mot tuberkulose eller dersom det er kjent at du har en virus- eller soppinfeksjon i lungene.
Hvis noen av punktene ovenfor gjelder deg, må du informere legen om dette før du bruker Inuxair. Hvis du ikke er sikker på om du kan bruke Inuxair, snakk med legen, astmasykepleier eller apotek før du bruker inhalatoren.
Legen din kan ønske å måle kaliumnivået i blodet ditt med jevne mellomrom dersom astmaen din er alvorlig. Som for mange bronkodilatorer kan Inuxair forårsake et kraftig fall i kaliumnivået i blodet ditt (hypokalemi). Dette er fordi mangel på oksygen i blodet kombinert med visse andre behandlinger som du får sammen med Inuxair kan gjøre at kaliumnivået faller ytterligere.
Hvis du bruker en inhalator og tar høye doser kortikosteroider over en lang tidsperiode, kan du ha et større behov for kortikosteroider i situasjoner med stress. Stressende situasjoner kan inkludere å bli fraktet til sykehus etter en ulykke, få en alvorlig skade, eller før en operasjon. I dette tilfellet, vil legen som behandler deg avgjøre om du trenger å øke dosen av kortikosteroider og eventuelt forskrive steroid tabletter eller en steroid injeksjon.
Skulle du trenge å komme på sykehuset, må du huske å ta alle dine medisiner og inhalatorer med deg, inkludert Inuxair og alle legemidler eller tabletter kjøpt uten resept, i originalemballasjen, hvis mulig.
Kontakt legen din hvis du opplever tåkesyn eller andre synsforstyrrelser.
Barn og ungdom
Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år.
Andre legemidler og Inuxair
Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler. Dette er fordi Inuxair kan påvirke måten andre medisiner virker på. I tillegg kan andre medisiner påvirke måten Inuxair virker på.
Spesielt rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker noen av følgende legemidler:
  • Enkelte legemidler kan øke effekten av Inuxair. Legen din kan vurdere at det er nødvendig med tett oppfølging hvis du tar denne type legemidler (inkludert enkelte legemidler mot HIV: ritonavir, kobicistat).
  • Legemidler som er betablokkere. Betablokkere er legemidler som brukes til å behandle mange tilstander inkludert hjertelidelser, høyt blodtrykk eller grønn stær (glaukom, økt trykk i øyet). Dersom du har behov for å bruke betablokkere (inkludert øyedråper), kan virkningen av formoterol bli nedsatt eller kanskje ikke virke i det hele tatt.
  • Betaadrenerge legemidler (legemidler som virker på samme måte som formoterol) kan øke effekten av formoterol
  • Legemidler for behandling av unormale hjerterytmer (kinidin, disopyramid, prokainamid)
  • Legemidler som brukes til å behandle allergiske reaksjoner (antihistaminer slik som terfenadin)
  • Legemidler som brukes til å behandle symptomer på depresjon eller psykiske lidelser som monoaminoksidasehemmere (f.eks. fenelzin og isokarboksazid), trisykliske antidepressive legemidler (f.eks. amitryptilin og imipramin) og fentiaziner
  • Legemidler som brukes til behandling av Parkinsons sykdom (levodopa)
  • Legemidler som brukes til å behandle en for lite aktiv skjoldbruskkjertel (levotyroksin)
  • Legemidler som inneholder oksytocin (som forårsaker sammentrekning av livmoren)
  • Legemidler som brukes til å behandle psykiske lidelser som monoaminoksidasehemmere, inkludert legemidler med lignende egenskaper som furazolidon og prokarbazin
  • Legemidler som brukes til å behandle hjertesykdom (digoksin)
  • Andre legemidler som brukes til å behandle astma (teofyllin, aminofyllin eller steroider)
  • Diuretika (vanndrivende midler)
Oppsøk også legen din eller apotek dersom du skal undergå generell anestesi for en operasjon eller tannbehandling.
Graviditet og amming
Det finnes ingen opplysninger om bruk av Inuxair under graviditet.
Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Du bør bare bruke Inuxair under svangerskapet hvis legen har rådet deg til det. Legen din vil avgjøre om du bør stoppe å ta Inuxair dersom du ammer eller om du skal fortsette å ta Inuxair, men avstå fra å amme. Følg alltid legens råd.
Kjøring og bruk av maskiner
Det er ikke sannsynlig at Inuxair påvirker din evne til å kjøre bil eller bruke maskiner. Men dersom du opplever bivirkninger slik som svimmelhet og/eller skjelving kan din evne til å kjøre bil eller bruke maskiner bli påvirket.
Du må bare kjøre bil eller utføre risikofylt arbeid når det er trygt for deg. Legemidler kan påvirke din evne til å kjøre bil eller utføre risikofylt arbeid. Les informasjonen i pakningsvedlegget nøye.  Er du i tvil må du snakke med lege eller apotek.
Inuxair inneholder laktose
Laktose inneholder små mengder melkeproteiner som kan forårsake reaksjoner hos allergiske pasienter. Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
 

Les avsnittStopp

3. Hvordan du bruker Inuxair
Bruk alltid Inuxair nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege, apotek eller sykepleier hvis du er usikker.
Inuxair avgir en ekstra fin aerosol som gjør at mer av hver dose deponeres i lungene dine. Legen din kan derfor foreskrive en lavere dose av denne inhalatoren enn din tidligere inhalator.
Astma
Legen vil undersøke deg regelmessig for å være sikker på at du tar riktig dose av Inuxair. Når astmaen din er godt kontrollert vil legen vurdere å justere behandlingen slik at du får den laveste dosen som virker best på symptomene dine. Du må ikke under noen omstendigheter endre dosen uten å ha snakket med legen først.
Inuxair kan forskrives av legen din på to forskjellige måter:
a) Bruk Inuxair hver dag til å behandle astmaen din sammen med en separat lindrende inhalator til å behandle plutselig forverring av astmasymptomer, slik som kortpustethet, hvesing og hoste.
b) Bruk Inuxair hver dag til å behandle astmaen din og bruk også Inuxair til å behandle plutselig forverring av astmasymptomene dine, slik som kortpustethet, hvesing og hoste.
a) Bruk Inuxair sammen med en separat lindrende inhalator:Voksne og eldre:
Den anbefalte dosen av dette legemidlet er 1 eller 2 inhalasjoner to ganger daglig.
Maksimal dose er 4 inhalasjoner daglig.
Husk: Du skal alltid ha med deg din hurtigvirkende, lindrende inhalator for å behandle forverrede astmasymptomer eller et plutselig astmaanfall.
b) Bruk Inuxair som din eneste astmainhalator:Voksne og eldre:
Den anbefalte dosen er én inhalasjon om morgenen og én inhalasjon om kvelden.
Du skal også bruke Inuxair som lindrende inhalator til å behandle plutselige astmasymptomer.
Dersom du får astmasymptomer, ta en inhalasjon og vent noen minutter.
Dersom du ikke føler deg bedre, ta en ny inhalasjon.
Ta ikke mer enn 6 lindrende inhalasjoner hver dag.
Maksimal daglig dose av Inuxair er 8 inhalasjoner.
Dersom du føler at du trenger flere inhalasjoner hver dag for å kontrollere dine astmasymptomer, kontakt legen din for råd. Legen kan ha behov for å endre behandlingen din.
Ikke øk dosen.
Dersom du mener at legemidlet ikke har god nok virkning skal du alltid rådføre deg med legen før du øker dosen.
Kronisk obstruktiv lungesykdom (KOLS)Voksne og eldre:
Anbefalt dose er 2 inhalasjoner om morgenen og 2 inhalasjoner om kvelden.
Hvordan du skal bruke Inuxair:
Inuxair er kun til inhalasjon.
Når det er mulig, stå eller sitt oppreist ved inhalering.
Dersom du tar for mye av Inuxair:
  • Kontakt lege, sykehus eller Giftinformasjonen (tlf. 22 59 13 00) hvis du har fått i deg for mye legemiddel eller hvis barn har fått i seg legemiddel ved et uhell. For andre spørsmål om legemidlet, kontakt lege eller apotek. Ta med deg medisinen din slik at de kan se hva du har tatt.
  • Bivirkninger kan oppstå. Fortell det til legen din dersom du har uvanlige symptomer da han/hun kan ønske å ta ytterligere tester eller bestemme tiltak som kan være nødvendige.
Dersom du har glemt å ta Inuxair:
Ta dosen så snart du husker det. Dersom det er like før du skal ta neste dose skal du ikke ta den glemte dosen, men ta neste dose til riktig tid. Du må ikke ta en dobbel dose.
Dersom du avbryter behandling med Inuxair:
Du må ikke redusere dosen eller slutte å ta legemidlet selv om du føler deg bedre. Rådfør deg med legen dersom du ønsker å gjøre dette. Det er svært viktig at du bruker Inuxair hver dag som foreskrevet av din lege, selv om du ikke har symptomer.
Dersom pusten din ikke forandres:
Dersom symptomene dine ikke blir bedre etter at du har inhalert Inuxair, kan det hende du bruker den feil. Sjekk derfor bruksanvisningen under for riktig bruk og/eller kontakt legen eller sykepleieren for å få riktig opplæring.
Dersom astmaen blir verre:
Dersom symptomene dine blir verre eller er vanskelige å kontrollere bør du fortsette å bruke Inuxair, men oppsøke legen din så raskt som mulig. Tegn på forverrelse kan for eksempel være dersom du bruker en separat lindrende inhalator eller Inuxair som lindrende inhalator oftere, eller dersom din lindrende inhalator eller Inuxair ikke bedrer symptomer dine. Legen vil kunne ha behov for å endre dosen din av Inuxair eller forskrive tilleggs- eller en annen behandling.
Spør lege eller apotek dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
 

Les avsnittStopp

4. Mulige bivirkninger
Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Som for annen inhalasjonsbehandling er det en risiko for at kortpustetheten, hosten og hvesingen blir verre like etter bruk av Inuxair, og dette kalles paradoksal bronkospasme. Hvis dette oppstår skal du øyeblikkelig SLUTTE å bruke Inuxair og bruke din hurtigvirkende inhalator umiddelbart for å behandle symptomene. Kontakt lege umiddelbart.
Fortell det til legen umiddelbart dersom du opplever allergiske reaksjoner som inkluderer hudallergier, hudkløe, hudutslett, rødhet i huden, hevelser i huden eller slimhinnene, spesielt i øynene, ansiktet, leppene eller svelget.
Andre mulige bivirkninger av Inuxair er listet opp under i henhold til frekvens:
Vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer):
  • Skjelving.
  • Pneumoni (lungebetennelse) hos kolspasienter
Snakk med legen din dersom du har noen av følgende symptomer mens du bruker Inuxair. Dette kan være symptomer på en lungeinfeksjon:
  • feber eller kuldegysninger
  • økt slimproduksjon, endret farge på slim
  • økt hoste eller økte pusteproblemer
Mindre vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer):
  • Influensasymptomer, sår hals
  • soppinfeksjoner (i munnen og svelget). Å skylle munnen eller gurgle med vann og pusse tennene umiddelbart etter inhalasjon kan hjelpe til å forebygge disse bivirkningene.
  • forverrede astmasymptomer, pustevanskeligheter
  • heshet
  • hoste
  • uvanlig rask puls
  • uvanlig sakte puls
  • klemmende brystsmerte
  • hodepine
  • kvalme
  • tretthet eller nervøsitet
  • forandret elektrokardiagram (EKG)
  • lavt nivå av kortisol i urinen eller blodet ditt
  • høyt nivå av kalium i blodet
  • høyt blodsukkernivå
  • høyt nivå av fettstoffer i blodet ditt
  • tåkesyn
Bivirkninger som er sett med lignende legemidler til inhalasjon som inneholder beklometasondipropionat og/eller formoterol er:
  • hjertebank
  • ujevn puls
  • unormal eller nedsatt smakssans
  • muskelsmerter og muskelkramper
  • rastløshet, svimmelhet
  • angst
  • søvnforstyrrelser
  • fall i nivået av kalium i blodet
  • økt/redusert blodtrykk.
Bruk av høye doser inhalasjonssteroider over lengre tid kan gi systemiske effekter disse inkluderer:
  • problemer med hvordan binyrene viker (adrenosuppressjon)
  • benskjørhet
  • veksthemming hos barn og ungdom
  • økt trykk i øynene (kalt glaukom), grå stær
  • rask vektøkning, spesielt i ansikt og overkropp
  • søvnproblemer, depresjon eller engstelse, rastløshet, nervøsitet, overopphisset eller irritabel. Disse effektene er mer sannsynlige hos barn.
  • unormal atferd.
Melding av bivirkninger
Kontakt lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget. Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via meldeskjema som finnes på nettsiden til Statens legemiddelverk: www.legemiddelverket.no/bivirkninger-og-sikkerhet/meld-bivirkninger/bivirkningsmelding-for-pasienter. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
 

Les avsnittStopp

5. Hvordan du oppbevarer Inuxair
Oppbevares utilgjengelig for barn.
Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen, posen og etiketten etter Utløpsdato. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fuktighet. Ta ut inhalatoren fra folieposen først like før første gangs bruk.
Før første gangs åpning av posen:
Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser vedrørende temperatur.
Etter første gangs åpning av posen:
Oppbevares ved høyst 25ºC.
Etter første gangs åpning av posen skal legemidlet brukes innen 6 måneder.
Bruk etiketten på esken til å skrive ned datoen som du åpnet posen.
Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall. Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker. Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.
 

Les avsnittStopp

6. Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Sammensetning av Inuxair
  • Virkestoffer er vannfritt beklometasondipropionat og formoterolfumaratdihydrat.
    Hver oppmålte dose inneholder 100 mikrogram vannfritt beklometasondipropionat og 6 mikrogram formoterolfumaratdihydrat. Dette tilsvarer en avgitt dose fra munnstykket på 81,9 mikrogram vannfritt beklometasondipropionat og 5 mikrogram formoterolfumaratdihydrat.
  • Andre innholdsstoffer er: laktosemonohydrat (som inneholder små mengder melkeproteiner) og magnesiumstearat.
Hvordan Inuxair ser ut og innholdet i pakningen
Dette legemidlet er et hvitt til nesten hvitt inhalasjonspulver i en plastinhalator som heter Nexthaler.
Hver pakning inneholder 1, 2 eller 3 inhalatorer som inneholder 120 inhalasjoner hver.
Hver inhalator kommer i en forseglet pose (aluminiumsfoliepose).
Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker
Innehaver av markedsføringstillatelsen:
Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Via Palermo 26/A
43122 Parma - Italia
Tilvirker ansvarlig for frigivelse:
Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Via San Leonardo 96
43122 Parma - Italia
Alternativ tilvirker ansvarlig for frigivelse:
Chiesi S.A.S.
Rue Faraday, ZA des Gailletrous
41260 La Chaussée Saint Victor - Frankrike
Alternativ tilvirker ansvarlig for frigivelse:
Chiesi Pharmaceuticals GmbH
Gonzagagasse 16/16
1010 Vienna – Østerrike
Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
Belgia: Inuvair NEXThaler
Bulgaria: Foster NEXThaler
Kypros: Foster NEXThaler
Danmark: Innovair Nexthaler
Esland: Foster NEXThaler
Finland: Innovair nexthaler 100 mikrog/6 mikrog/annos inhalaatiojauhe
Frankrike: Formodual NEXThaler
Tyskland: KANTOS MASTER NEXThaler 100 Mikrogramm / 6 Mikrogramm pro Dosis Pulver
zur Inhalation
Hellas: Inuvair NEXThaler
Irland: Fostair Nexthaler 100 micrograms/6 micrograms per metered dose inhalation powder
Italia: Inuver
Latvia: Foster NEXThaler 100 mikrogrami/6 mikrogrami devā inhalācijas pulveris
Litauen: Foster
Luxemburg: Inuvair NEXThaler
Norge: Inuxair
Romania: Foster NEXThaler 100 micrograme/6 micrograme pe doză pulbere de inhalat
Spania: Formodual NEXThaler
Sverige: Innovair nexthaler.
Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert 13.11.2018
 
BRUKSANVISNING TIL NEXTHALER INHALATORA. Innhold i pakningen
For informasjon om innholdet i pakningen, se i avsnitt 6.
Dersom innholdet i pakningen ikke er det samme som er beskrevet i avsnitt 6, skal du levere den tilbake, og få en ny.
B. Advarsler og forsiktighetsregler
  • Ikke ta inhalatoren ut av posen hvis du ikke har tenkt å bruke den umiddelbart.
  • Bruk inhalatoren kun som beskrevet.
  • Ha dekselet lukket inntil du trenger å ta en dose fra inhalatoren.
  • Når du ikke bruker inhalatoren, oppbevar den på et rent og tørt sted.
  • Ikke prøv å ta Nexthaler inhalatoren fra hverandre, uansett årsak.
C. Viktige funksjoner ved din Nexthaler inhalator
Mangler tekstalternativ for bilde
Å ta en dose fra din Nexthaler inhalator krever bare tre enkle trinn: Åpne, inhaler, lukk.
D. Før du bruker en ny Nexthaler inhalator
1. Åpne posen og ta ut inhalatoren din.
  • Ikke bruk inhalatoren dersom posen ikke er forseglet eller den er skadet, lever den tilbake og få en ny.
  • Bruk etiketten på boksen til å skrive ned datoen da du åpnet posen.
2. Inspisere inhalatoren din.
  • Hvis inhalatoren ser ødelagt eller skadet ut, lever den tilbake og få en ny.
3. Sjekk dose-teller vinduet. Hvis inhalatoren er helt ny, vil du se "120" i dose-teller vinduet.
  • Ikke bruk en ny inhalator hvis antallet som vises er mindre enn "120", lever den tilbake og få en ny.
    Mangler tekstalternativ for bilde
E. Hvordan bruker du din Nexthaler inhalator
  • Dersom du er usikker på om du får i deg dosen korrekt, skal du kontakte apoteket eller legen.
  • Dersom du er usikker på om dosetelleren har talt ned etter inhalasjonen, vent til din neste planlagte dose og ta denne som normalt. Du må ikke ta en ekstra dose.
E.1. Åpne
1. Hold inhalatoren fast i oppreist stilling.
2. Sjekk antall doser som er igjen: et tall mellom "1" og "120" viser at det er doser igjen.
  • Hvis dose-teller vinduet viser "0" er det ingen doser igjen – kast inhalatoren din og få en ny.
3. Åpne dekselet helt.
Mangler tekstalternativ for bilde
4. Før du inhalerer skal du puste ut så langt det er behagelig.
  • Ikke pust ut gjennom inhalatoren.
E.2. Inhaler
Når det er mulig, stå eller sett deg opp i oppreist stilling når du inhalerer.
1. Løft inhalatoren opp til munnen din og legg leppene rundt munnstykket.
  • Ikke dekk til luftventilen når du holder inhalatoren.
  • Ikke inhaler gjennom luftventilen.
2. Ta en rask og dyp inhalasjon gjennom munnen.
  • Du kan oppleve en smak når du skal ta dosen.
  • Du kan høre eller føle et klikk når du skal ta dosen.
  • Ikke pust inn gjennom nesen.
  • Ikke ta inhalatoren vekk fra leppene under innånding.
    Mangler tekstalternativ for bilde
3. Fjern inhalatoren fra munnen.
4. Hold pusten i 5 til 10 sekunder eller så lenge det er behagelig.
5. Pust sakte ut.
  • Ikke pust ut gjennom inhalatoren.
E.3. Lukk
1. Sett inhalatoren tilbake til oppreist stilling, og lukk dekselet helt.
2. Sjekk at dosetelleren har talt ned med én.
Mangler tekstalternativ for bilde
3. Hvis du trenger å ta en ny dose, gjenta trinn E.1 til E.3.
F. Rengjøring
  • Vanligvis er det ikke nødvendig å rengjøre inhalatoren.
  • Om nødvendig kan du rengjøre inhalatoren etter bruk med en tørr klut eller papir.
    • Ikke rengjør inhalatoren med vann eller andre væsker. Hold den tørr.
G. Oppbevaring og destruksjon
For informasjon om oppbevaring og destruksjon, se avsnitt 5.

Ordforklaringer til teksten

Ordforklaringer

aerosol: Finfordelte faste eller flytende stoffer som er blandet med gass, vanligvis luft. Eksempler på aerosoler er røyk, tåke og spray. Visse legemidler gis som aerosoler, f.eks. nesesprayer og inhalasjonslegemiddel.

allergisk reaksjon: Kroppsreaksjon som inkluderer opphovning, rødhet, kløe, rennende nese og pustevansker når kroppen blir utsatt for noe den er allergisk mot, f.eks. pollen, legemidler, visse matvarer og pelsdyr. En alvorlig allergisk reaksjon kan føre til anafylaksi.

anestesi (bedøvelse): Følelsesløshet, dvs. bortfall av sanseinntrykk slik som smertesans.

angst (engstelse): Tilstand der hovedsymptomet er irrasjonell frykt.

antihistamin: Legemiddel som hemmer effekten av histamin, og som brukes ved behandling av allergi.

astma: Anfall av åndenød pga. kramper og betennelse i bronkiene. Anfall kan utløses av trening eller ved å puste inn et irriterende stoff. Symptomer på astma er surkling og tetthet i brystet, kortpustethet og hoste.

benskjørhet (osteoporose, beinskjørhet): Osteoporose er benskjørhet som skyldes reduksjon i benmasse. Skjelettet blir porøst og skjørt, og risiko for benbrudd øker. Det fins 2 hovedtyper: Benskjørhet etter overgangsalderen hos kvinner samt aldersrelatert benskjørhet.

diuretika (diuretikum, urindrivende middel): Legemidler som gjør at urinmengden øker. Dette fører til at kroppen kan kvitte seg med overflødig væske. Diuretika er ofte brukt ved for høyt blodtrykk (hypertensjon). De kalles også vanndrivende eller urindrivende legemidler.

feber (pyreksi, febertilstand, febersykdom): Kroppstemperatur på 38°C eller høyere (målt i endetarmen).

feokromocytom: En vanligvis godartet svulst i binyremargen. Svulsten forårsaker overproduksjon av adrenalin og noradrenalin. Dette medfører blant annet økt blodtrykk.

glaukom (grønn stær): Glaukom eller grønn stær er en øyesykdom. Det finnes flere former for grønn stær, men felles for alle er at trykket i øyet er for høyt, noe som kan skade synsnerven og gi redusert syn. Trykket reguleres av forholdet mellom tilsiget og utskillelsen av øyets kammervann. Glaukom er en av de vanligste årsakene til blindhet.

grå stær (katarakt): Katarakt eller grå stær: Navn på en øyesykdom. Grå stær er en vanlig sykdom hos eldre. Ved grå stær blir øyelinsen grumset slik at lyset ikke når fram til netthinnen og man får langsomt en forverret synsskarphet.

høyt blodtrykk (hypertensjon): Høyt blodtrykk er definert som overtrykk (systolisk trykk) over 140 og/eller undertrykk (diastoliske trykk) over 90 mm Hg.

kortikosteroid: Steroidhormoner som produseres i binyrebarken. De kan inndeles i flere undergrupper: Glukokortikoider, mineralkortikoider og mannlige- og kvinnelige kjønnshormoner.

kronisk obstruktiv lungesykdom (kols): Kronisk obstruktiv lungesykdom/kols er en samlebetegnelse for sykdommer der utpustingen er vedvarende forverret fordi luftpassasjen i bronkiene er hemmet, blant annet på grunn av kronisk betennelse i slimhinnene og redusert elastisitet. Symptomer kan være hoste, økt slimproduksjon og tungpustethet.

kvalme: Kvalme (nausea) er en ubehagsfornemmelse i mellomgulv og mage, som ofte er fulgt av en følelse av at en vil kaste opp. Kvalme kan forekomme f.eks. ved reisesyke, graviditet, migrene, sykdom i mage-tarmkanalen, forgiftninger, sykdom i hjernen/indre øret, skader i hodet/hjernen og bruk av legemidler (bivirkning).

muskelkramper (muskelspasmer): Ufrivillige muskelsammentrekninger.

narkose: Bevisstløshet som er fremkalt ved hjelp av legemidler.

parkinsons sykdom: Parkinsons sykdom/syndrom innebærer at visse nerver i hjernen brytes ned. De vanligste symptomene er skjelving, bevegelseshemming og stivhet. Etter lang tids sykdom kan man også rammes av demens og depresjon.

pneumoni (lungebetennelse): Betennelse i lungevevet som følge av en infeksjon med virus eller bakterier.

trisyklisk antidepressiv (tca): En gruppe legemidler som motvirker depresjon ved å øke konsentrasjonen av signalstoffene noradrenalin og serotonin i hjernen.

tuberkulose: Tuberkulose er en infeksjon som skyldes bakterien Mycobacterium tuberculosis. Infeksjonen rammer oftest lungene, men kan også ramme andre steder i kroppen.

veksthemming (vekstretardasjon): Forsinket vekst. Se også intrauterin vekstretardasjon.

Nexthaler