Les pakningsvedleggStopp

Les avsnittStopp

Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren

Vimovo 500 mg/20 mg tabletter med modifisert frisetting

naproksen og esomeprazol

Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet.
  • Ta vare på dette pakningsvedlegget. Du kan få behov for å lese det igjen.
  • Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege eller apotek.
  • Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre. Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
  • Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget. Se avsnitt 4.
I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
  1. Hva Vimovo er og hva det brukes mot
  2. Hva du må vite før du bruker Vimovo
  3. Hvordan du bruker Vimovo
  4. Mulige bivirkninger
  5. Hvordan du oppbevarer Vimovo
  6. Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
 

Les avsnittStopp

1. Hva Vimovo er og hva det brukes mot
Vær oppmerksom på at legen kan ha forskrevet legemidlet til en annen bruk og/eller med en annen dosering enn angitt i pakningsvedlegget. Følg alltid legens forskrivning som angitt på apoteketiketten.
Hva Vimovo er
Vimovo inneholder to ulike virkestoff som kalles naproksen og esomeprazol. Hver av disse virkestoffene fungerer på forskjellig måte.
  • Naproksen tilhører en gruppe legemidler som kalles "ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler" (NSAID). Det reduserer smerter og betennelse.
  • Esomeprazol tilhører en gruppe legemidler som kalles "protonpumpehemmere". Det reduserer mengden syre i magen.
Esomeprazol bidrar til å redusere risikoen for sår og mageproblemer hos pasienter som må ta NSAID.
Hva Vimovo brukes mot
Vimovo brukes hos voksne for å lindre symptomer på:
  • osteoartritt
  • revmatoid artritt
  • ankyloserende spondylitt
Vimovo bidrar til å redusere smerter, hevelser, rødhet og varme (betennelse).
Du har fått dette legemidlet hvis det anses som usannsynlig at en lavere dose med NSAID vil redusere smertene dine og hvis du har risiko for å utvikle magesår eller sår i den første delen (tolvfingertarmen) av tynntarmen når du tar NSAID.
 

Les avsnittStopp

2. Hva du må vite før du bruker Vimovo
Bruk ikke Vimovo dersom:
  • du er allergisk overfor naproksen.
  • du er allergisk overfor esomeprazol eller andre protonpumpehemmere.
  • du er allergisk overfor noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
  • du tar et legemiddel som kalles "atazanavir" eller "nelfinavir" (brukes mot HIV-infeksjon).
  • du tidligere har fått astma (tung, pipende pust) eller allergisk reaksjon som kløe eller hudutslett (urticaria) av å ta acetylsalisylsyre (f.eks. aspirin), naproksen eller andre NSAID som ibuprofen, diklofenak eller COX- 2-hemmere (f.eks. celekoksib, etorikoksib).
  • du er gravid i siste trimester.
  • du har alvorlige problemer med leveren, nyrene eller hjertet.
  • du har magesår eller sår i tarmen.
  • du har en blødningssykdom eller opplever kraftig eller uventet blødning.
Bruk ikke Vimovo hvis noe av det ovennevnte gjelder for deg. Dersom du er usikker, rådfør deg med lege eller apotek før du tar Vimovo.
Advarsler og forsiktighetsregler
Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Vimovo.
Du må ikke ta Vimovo, men rådføre deg med legen din straks, hvis noe av det følgende skjer med deg før eller mens du tar Vimovo, siden dette legemidlet kan skjule symptomer på andre sykdommer:
  • når du opplever uventet vekttap eller får problemer med å svelge.
  • når du begynner å kaste opp mat eller blod.
  • når avføringen din er svart (blodig avføring).
Hvis noe av det ovennevnte gjelder for deg (eller dersom du er usikker), rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet.
Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom:
  • du har betennelse i tarmene (Crohns sykdom eller ulcerøs kolitt).
  • du har andre problemer med leveren eller nyrene eller hvis du er en eldre person.
  • du tar legemidler som orale kortikosteroider, warfarin, klopidogrel, selektive serotoninreopptakshemmere (SSRI), acetylsalisylsyre (aspirin) eller NSAID, inkludert COX-2-hemmere (se avsnittet Andre legemidler og Vimovo).
  • du noen gang har hatt en hudreaksjon etter behandling med et legemiddel som likner Vimovo som reduserer magesyre.
  • det er planlagt at du skal ta en spesiell blodprøve (Kromogranin A).
Hvis noe av det ovennevnte gjelder for deg (eller dersom du er usikker), rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet.
Hvis du tidligere har hatt magesår eller blødning, må du fortelle det til legen din. Du vil bli bedt om å fortelle legen din om eventuelle uvanlige symptomer fra magen (f.eks. smerter).
Legemidler som Vimovo kan være forbundet med en liten økning i risikoen for hjerteanfall (hjerteinfarkt) eller slag. Risikoen øker med høye doser og langvarig behandling. Den anbefalte dosen eller behandlingslengden må ikke overskrides.
Vimovo inneholder NSAIDet naproksen. Som for alle NSAIDs skal laveste effektive dose brukes i kortest mulig behandlingsperiode for å redusere risikoen for bivirkninger. Legen din vil derfor jevnlig vurdere om Vimovo fremdeles er riktig for deg.
Vimovo er ikke egnet for å gi hurtig smertelindring ved akutte smerter siden det går flere timer før det smertestillende virkestoffet naproksen tas opp i blodet.
Rådfør deg også med legen din før du tar dette legemidlet hvis du har hjerteproblemer, har hatt slag eller tror du kan være i risikogruppen for dette. Du kan ha økt risiko for disse problemene dersom:
  • du har høyt blodtrykk
  • du har problemer med blodsirkulasjonen eller med blodkoagulering
  • du har diabetes (sukkersyke)
  • du har høyt kolesterol
  • du røyker
Inntak av en protonpumpehemmer som esomeprazol, et virkestoff i Vimovo, spesielt over en periode på mer enn ett år, kan gi en liten økt risiko for brudd i hoften, håndledd eller ryggraden. Fortell legen din dersom du har osteoporose eller dersom du tar kortikosteroider (som kan øke risikoen for osteoporose).
Kontakt lege så raskt som mulig dersom du får hudutslett, spesielt på områder som utsettes for sol, siden det kan være nødvendig å stoppe behandlingen med Vimovo. Husk også å nevne for legen din andre bivirkninger som smerter i leddene.
Barn og ungdom
Vimovo anbefales ikke for barn eller ungdom under 18 år
Andre legemidler og Vimovo
Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler. Dette gjelder også reseptfrie legemidler og urtemedisiner. Dette er fordi Vimovo kan påvirke virkningen av enkelte andre legemidler. I tillegg kan enkelte andre legemidler påvirke måten Vimovo virker på.
Ikke ta dette legemidlet, men rådfør deg med lege eller apotek hvis du tar:
  • et legemiddel som kalles "atazanavir" eller "nelfinavir" (brukes mot HIV-infeksjon).
Fortell legen din eller apoteket det dersom du tar noen av følgende legemidler:
  • acetylsalisylsyre (aspirin). Hvis du tar lavdose acetylsalisylsyre (aspirin), kan du fortsatt ta Vimovo.
  • andre NSAID-legemidler (inkludert COX-2-hemmere).
  • visse legemidler som ketokonazol, itrakonazol, posakonazol eller vorikonazol (brukes til å behandle soppinfeksjoner).
  • erlotinib (eller andre legemidler mot kreft fra samme klasse)
  • kolestyramin (brukes til å redusere kolesterol).
  • klaritromycin (brukes til å behandle infeksjon)
  • quinolon-antibiotika (for infeksjoner), som ciprofloksasin eller moksifloksasin
  • diazepam (brukes til å behandle angst, som muskelavslappende middel eller ved epilepsi).
  • hydantoiner som fenytoin (brukes til å behandle epilepsi)
  • litium (brukes til å behandle enkelte typer depresjon)
  • metotreksat (brukes til å behandle revmatoid artritt (leddgikt), psoriasis og kreft).
  • probenecid (for gikt).
  • selektive serotoninreopptakshemmere" (SSRI) (brukes til å behandle alvorlige depresjoner eller angstlidelser).
  • ciklosporin eller takrolimus (legemidler som brukes til å dempe kroppens immunreaksjoner).
  • digoksin (brukes til å behandle hjertesykdommer).
  • sulfonylurea som glimepirid (legemidler som tas gjennom munn og brukes til å kontrollere blodsukkeret ved diabetes).
  • legemidler som brukes til å behandle høyt blodtrykk, som kalles diuretika (som furosemid eller hydroklorotiazid), ACE-hemmere (som enalapril), angiotensin II reseptorantagonister (som losartan) og betablokkere (som propanolol).
  • kortikosteroider som hydrokortison eller prednisolon (brukes som betennelseshemmende legemiddel).
  • blodfortynnende legemidler, som warfarin, dicoumarol, heparin eller klopidogrel.
  • rifampicin (for behandling av tuberkulose)
  • Johannesurt (Hypericum perforatum) (for behandling av mild depresjon)
  • cilostazol (for smerter i bena grunnet dårlig blodsirkulasjon)
Hvis noe av det ovennevnte gjelder for deg (eller dersom du er usikker), rådfør deg med lege eller apotek før du tar Vimovo.
Inntak av Vimovo sammen med mat og drikke
Bruk ikke Vimovo sammen med mat siden dette kan redusere og/eller forsinke effekten av Vimovo. Ta tablettene minst 30 minutter før et måltid.
Graviditet, amming og fertilitet
  • Ta ikke Vimovo hvis du er gravid i siste trimester (mer enn 6 måneder).
  • Rådfør deg med legen din før du tar dette legemidlet hvis du er i første eller andre trimester av svangerskapet. Legen din vil avgjøre om du kan ta Vimovo.
  • Du skal ikke amme hvis du tar Vimovo. Dette er fordi små mengder kan bli overført til morsmelken. Hvis du har planer om å amme, skal du ikke ta Vimovo.
Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid. Vimovo kan gjøre det vanskeligere å bli gravid. Du må informere legen din hvis du planlegger å bli gravid eller hvis du har problemer med å bli gravid.
Kjøring og bruk av maskiner
Du må bare kjøre bil eller utføre risikofylt arbeid når det er trygt for deg. Legemidler kan påvirke din evne til å kjøre bil eller utføre risikofylt arbeid. Les informasjonen i pakningsvedlegget nøye. Er du i tvil må du snakke med lege eller apotek.
Du kan føle deg svimmel eller oppleve uklart syn mens du tar Vimovo. Hvis dette skjer må du ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
Vimovo inneholder metylparahydroksybenzoat (E218) og propylparahydroksybenzoat (E216).
Disse innholdsstoffene kan gi allergiske reaksjoner. Slike reaksjoner kan komme gradvis.
 

Les avsnittStopp

3. Hvordan du bruker Vimovo
Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Rådfør deg med lege eller apotek dersom du er usikker.
Hvordan du bruker dette legemidlet
  • Svelg tablettene hele med vann. Ikke tygg, del eller knus tablettene. Det er viktig at du tar tablettene hele for at legemidlet skal virke riktig.
  • Ta tablettene minst 30 minutter før et måltid. Mat kan redusere den beskyttende effekten av Vimovo på magen og tarmene. Mat kan også forårsake en betydelig forsinkelse i lindring av smerte og betennelse.
  • Hvis du skal ta dette legemidlet over lang tid, vil legen ønske å holde øye med deg (spesielt hvis du skal ta legemidlet i mer enn ett år).
Hvor mye du skal ta
  • Ta én tablett to ganger daglig så lenge som legen har fortalt deg.
  • Vimovo finnes bare som 500 mg/20 mg. Hvis legen din ikke tror denne dosen passer for deg, kan han/hun forskrive en annen behandling.
Dersom du tar for mye av Vimovo
Kontakt lege, sykehus eller Giftinformasjonen (tlf. 22 59 13 00) hvis du har fått i deg for mye legemiddel eller hvis barn har fått i seg legemiddel ved et uhell. For andre spørsmål om legemidlet, kontakt lege eller apotek.
Kontakt lege eller apotek straks hvis du tar mer Vimovo enn du skal. Symptomer på overdose kan være døsighet, svimmelhet, søvnighet, smerter og/eller ubehag i den øvre mageregionen, halsbrann, fordøyelsesvansker, kvalme, leverproblemer (påvist i blodprøve), nyreproblemer som kan være alvorlige, forhøyet syrenivå i blodet, forvirring, brekninger/oppkast, blødning i magen eller tarmene, høyt blodtrykk, pustevansker, koma, plutselige allergiske reaksjoner (som kan inkludere kortpustethet, hudutslett, hevelse i ansiktet og/eller halsen, og/eller kollaps) og ukontrollerte kroppsbevegelser.
Dersom du har glemt å ta Vimovo
  • Hvis du glemmer å ta en dose, så ta den så snart du kan. Men hvis det snart er tid for neste dose, skal du hoppe over den dosen som du glemte å ta.
  • Du må ikke ta en dobbel dose (to doser samtidig) som erstatning for en glemt dose.
Dersom du har andre spørsmål om dette legemidlet, rådfør deg med lege eller apotek.
 

Les avsnittStopp

4. Mulige bivirkninger
Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Følgende bivirkninger kan oppstå med dette legemidlet.
Slutt å ta Vimovo og kontakt lege umiddelbart dersom du merker noen av følgende alvorlige bivirkninger – du kan trenge akutt legehjelp:
  • Plutselig tungpustethet, hevelser i lepper, tunge, hals eller i kroppen, utslett, besvimelse eller vansker med å svelge (alvorlig allergisk reaksjon).
  • Rødmende hud med blemmer eller flassing. Det kan også oppstå kraftige blemmer og blødninger fra lepper, øyne, munn, nese og kjønnsorganer.
  • Gulfarging av huden eller det hvite i øynene, mørk urin og tretthet kan være symptomer på leverproblemer.
  • Legemidlersom Vimovo kan være forbundet med en liten økning i risikoen for hjerteanfall (hjerteinfarkt) eller slag. Tegn inkluderer brystsmerter som sprer seg til nakke og skuldre og ned venstre arm, forvirring eller muskelsvakhet eller nummenhet som kanskje bare oppstår på den ene siden av kroppen.
  • Sort, klebrig avføring eller blodig diaré.
  • Oppkast av blod eller mørke partikler som er ut som kaffegrut.
Kontakt lege så raskt som mulig hvis du opplever noe av følgende:
Vimovo kan i svært sjeldne tilfeller påvirke de hvite blodcellene og føre til immunsvikt.
Hvis du har infeksjon med symptomer som feber med svært svekket allmenntilstand eller feber med symptomer på lokal infeksjon, som smerter i nakken, halsen eller munnen eller problemer med å urinere, må du rådføre deg med lege så fort som mulig for å utelukke mangel på hvite blodceller (agranulocytose) med en blodprøve. Det er viktig at du på dette tidspunktet forteller hvilke legemidler du tar.
Andre mulige bivirkninger inkluderer:Vanlige (kan ramme opptil 1 av 10 personer)
  • hodepine
  • tretthet
  • tørste
  • depresjon
  • kortpustethet
  • økt svetting
  • kløe og utslett
  • svimmelhet (vertigo)
  • røde eller lilla merker, blåmerker eller flekker i huden
  • illebefinnende (kvalme) eller oppkast
  • en dirrende følelse i hjertet (hjertebank)
  • søvnforstyrrelser eller søvnbesvær (insomnia)
  • hørselsproblemer eller ringing i ørene
  • svimmelhet eller en følelse av ørhet
  • hevelser i hender, føtter og ankler (ødem)
  • betennelse i munnen
  • synsproblemer
  • diaré, magesmerter, halsbrann, fordøyelsesbesvær, forstoppelse, luft i magen (flatulens)
  • magesår eller sår i den første delen (duodenum) av tynntarmen
  • betennelse i slimhinnen i magen (gastritt)
  • godartede polypper i magesekken
Mindre vanlige, sjeldne eller svært sjeldne (kan ramme opptil 1 av 100 personer eller færre)
  • sår munn eller munnsår
  • synsproblemer som uklart syn, øyekatarr (konjunktivitt) eller vondt i øynene
  • unormale drømmer
  • trøtthetsfølelse
  • økt mengde sukker (glukose) i blodet. Symptomer kan inkludere tørstefølelse og økt mengde urin
  • lavt nivå av sukker (glukose) i blodet. Symptomer kan inkludere sult- eller svakhetsfølelse, svetting og rask hjerterytme
  • koma
  • betennelse i blodårene
  • perforasjon (hull) i magen eller tarmen
  • systemisk lupus erythematosus (SLE), en sykdom hvor kroppens immunsystem angriper kroppen, som fører til leddsmerte, hudutslett og feber
  • forstørrede lymfekjertler
  • brudd i hofte, håndledd eller ryggrad (hvis Vimovo brukes i høye doser og over lengre tid)
  • feber
  • besvimelse
  • munntørrhet
  • aggresjon
  • hørselstap
  • astmaanfall
  • kramper eller anfall
  • problemer med menstruasjonen
  • vektendringer
  • hårtap (alopesi).
  • vablete utslett (elveblest)
  • leddsmerter (artralgi)
  • forstørrede bryster hos menn
  • sår eller hoven tunge
  • rykninger eller muskelskjelvinger
  • appetittproblemer eller smaksendringer
  • muskelsvekkelse eller -smerter (myalgi)
  • forlenget blødningstid
  • problemer for kvinner med å bli gravide
  • feber, rødhet eller andre tegn på infeksjon
  • uregelmessig, sakte eller svært hurtig puls
  • kriblende følelse som om lemmene (armer eller bein) "sover"
  • problemer med hukommelse og konsentrasjon
  • følelse av å være hektisk, forvirret, engstelig eller nervøs
  • generell følelse av ubehag, svakhet og manglende energi
  • hevelse eller smerter på grunn av vann i kroppen
  • høyt eller lavt blodtrykk. Du kan føle deg svak eller svimmel
  • utslett eller blemmer, eller huden blir mer følsom for sollys
  • se, føle eller høre ting som ikke er virkelige (hallusinasjoner).
  • endringer i blodprøveresultater, som leverprøver. Legen kan forklare dette nærmere.
  • en infeksjon som kalles "trøske", som kan påvirke tarmene og forårsakes av en sopp.
  • blod i urinen eller andre nyreproblemer. Du kan ha vondt i ryggen.
  • pustevansker, som gradvis kan bli verre. Dette kan være tegn på at det utvikler seg lungebetennelse eller hevelse i lungene.
  • lavt saltnivå (natrium) i blodet. Dette kan føre til slapphet, oppkast og kramper.
  • symptomer på hjernehinnebetennelse som feber, kvalme eller oppkast, stiv nakke, hodepine, følsomhet for skarpt lys og forvirring.
  • problemer med bukspyttkjertelen. Tegn inkluderer sterke magesmerter som sprer seg til ryggen.
  • lys avføring, som er tegn på alvorlige leverproblemer (hepatitt). Alvorlige leverproblemer kan føre til leversvikt og hjernesykdom.
  • kolitt eller forverring av betennelse i tarmen, som Crohns sykdom eller ulcerøs kolitt. Tegn inkluderer magesmerter, diaré, oppkast og vekttap.
  • endring i blodet som redusert antall røde blodlegemer (anemi), hvite blodlegemer eller blodplater. Dette kan føre til slapphet, blåmerker, feber, sterke frysninger, sår hals eller økt sannsynlighet for infeksjoner.
  • økt antall av en type hvite blodceller (eosinofili).
  • nedsatt mengde av alle typer blodceller (pancytopeni).
  • problemer med måten hjertet pumper blodet rundt i kroppen på, eller skade på blodkarene. Tegn kan inkludere tretthet, kortpustethet, matthet, brystsmerter eller generelle smerter.
Frekvens ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data)
  • dersom du tar Vimovo i mer enn tre måneder er det mulig at nivåene av magnesium i blodet ditt går ned. Lave nivåer av magnesium kan sees som utmattelse, ufrivillige muskeltrekninger, desorientering, kramper, svimmelhet og økt hjertefrekvens. Dersom du får noen av disse symptomene, må du fortelle dette straks til legen din. Lave nivåer av magnesium kan også lede til en reduksjon av kalium- eller kalsiumnivåer i blodet. Legen din kan avgjøre at det tas regelmessige blodprøver for å kontrollere nivåene av magnesium.
  • utslett, muligens med smerter i leddene
Du må ikke bli urolig over denne listen over mulige bivirkninger. Det er ikke sikkert du får noen av dem.
Melding av bivirkninger
Kontakt lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget. Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via meldeskjema som finnes på nettsiden til Statens legemiddelverk: www.legemiddelverket.no/pasientmelding. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
 

Les avsnittStopp

5. Hvordan du oppbevarer Vimovo
Oppbevares utilgjengelig for barn.
Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken, flasken eller blisterpakningen etter Utløpsdato (EXP). Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Oppbevares ved høyst 30ºC.
Flaske: Oppbevar i originalemballasjen. Hold flasken godt lukket for å beskytte innholdet mot fuktighet.
Blisterpakning: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fuktighet.
Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall. Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker. Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.
 

Les avsnittStopp

6. Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Sammensetning av Vimovo
  • Virkestoffene er naproksen 500 mg og esomeprazol 20 mg.
  • Andre innholdsstoffer i tablettkjernen er krysskarmellosenatrium, magnesiumstearat, povidon K90, kolloidal silikondioksid, og innholdsstoffene i filmdrasjeringen er karnaubavoks, glyserolmonostearat 40‑55, hypromellose type 2910 (3 mPas, 6 mPas og 50 mPas), jernoksid (E172, gul, svart), makrogol 8000, metakrylsyre-etylakrylatkopolymer (1:1) dispersjon 30 %, metylparahydroksybenzoat (E218), polydekstrose, polysorbat 80, propylenglykol, propylparahydroksybenzoat (E216), natriumlaurilsulfat, titandioksid (E171), trietylsitrat.
Hvordan Vimovo ser ut og innholdet i pakningen
Ovale og gule tabletter med målene 18 × 9,5 mm merket "500/20" med svart blekk.
Flaske:
Pakningsstørrelser: 6, 20, 30, 60, 100, 180 eller 500 tabletter med modifisert frisetting.
Flaskene inneholder tørkemiddel av silikagel (for å holde tablettene tørre). Ikke spis posene med tørkemiddel.
Aluminiumblisterpakning:
Pakningsstørrelser: 10, 20, 30, 60 eller 100 tabletter med modifisert frisetting.
Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker:
Innehaver av markedsføringstillatelsen:
AstraZeneca AB, Södertälje, Sverige
Tilvirker:
AstraZeneca AB, Södertälje, Sverige
Grünenthal GmbH, Zieglerstraße 6, 52078 Aachen, Tyskland
Lokal representant:
AstraZeneca AS, Oslo, Norge
Dette legemidlet er godkjent i EØS-land under følgende navn:
Østerrike Vimovo
Belgia Vimovo
Bulgaria Vimovo
Danmark Vimovo
Estland Vimovo
Finland Vimovo
Irland Vimovo
Italia Vimovo
Latvia Vimovo
Litauen Vimovo
Luxemburg Vimovo
Nederland Vimovo
Norge Vimovo
Portugal Vimovo
Romania Vimovo
Spania Vimovo
Sverige Vimovo
Storbritannia Vimovo
Tyskland Vimovo
Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert 12.08.2019

Ordforklaringer til teksten

Ordforklaringer

ace-hemmer: (ACE: Angiotensin Converting Enzyme) Legemiddel som brukes til å senke blodtrykket. ACE-hemmere reduserer nivået av angiotensin. Angiotensin er et hormon som trekker sammen kroppens blodårer, og øker dermed motstanden i blodomløpet. Når angiotensinkonsentrasjonen reduseres, øker blodårenes diameter og blodtrykket reduseres.

acetylsalisylsyre (asa): Legemiddel med smertestillende, febernedsettende og betennelsesdempende effekt. Reduserer også blodplatenes evne til å klumpe seg sammen (aggregere).

agranulocytose: Drastisk reduksjon i antall granulocytter (en type hvite blodceller). Agranulocytose gir blant annet sterk mottakelighet for infeksjoner som kan føre til lungebetennelse, høy feber og vevsødeleggelse i svelget. Agranulocytose er en reversibel, men livstruende, tilstand.

allergisk reaksjon: Kroppsreaksjon som inkluderer opphovning, rødhet, kløe, rennende nese og pustevansker når kroppen blir utsatt for noe den er allergisk mot, f.eks. pollen, legemidler, visse matvarer og pelsdyr. En alvorlig allergisk reaksjon kan føre til anafylaksi.

alopesi (håravfall, hårtap): Mangel på hår på kroppen der det normalt burde finnes. Vanligste årsake er arvelig disposisjon, men håravfall kan også skyldes f.eks. bakterielle infeksjoner og autoimmune reaksjoner.

anemi (blodmangel): Reduksjon i antall røde blodceller eller nivået av blodpigment, hemoglobin. Kan bl.a. forårsakes av blodtap eller arvelige faktorer.

angiotensin: Peptidhormon som inngår i renin-angiotensin-aldosteron-systemet. Angiotensin I omdannes til angiotensin II av enzymet ACE (Angiotensin Converting Enzyme). Angiotensin II regulerer utskillelsen av aldosteron i blodet og øker blodtrykket ved å trekke sammen blodårene.

angst (engstelse): Tilstand der hovedsymptomet er irrasjonell frykt.

ankyloserende spondylitt (bekhterevs sykdom, morbus bechterew, mb. bekhterev, marie-strümpells syndrom): Morbus bechterew også kjent som Bekhterevs sykdom eller ankyloserende spondylitt. En betennelsessykdom som først og fremst påvirker leddene mellom ryggvirvlene i ryggen. Leddene blir skadet og ryggraden blir mer rigid. Det begynner vanligvis i korsryggen og gå opp. Det er spesielt unge menn som rammes. Sykdommen inngår i gruppen av revmatiske sykdommer.

antiinflammatorisk: Betennelsesdempende. Som motvirker betennelse, dvs. opphovning, rødhet og smerter.

astma: Anfall av åndenød pga. kramper og betennelse i bronkiene. Anfall kan utløses av trening eller ved å puste inn et irriterende stoff. Symptomer på astma er surkling og tetthet i brystet, kortpustethet og hoste.

betennelse (inflammasjon): Skade eller nedbrytning av kroppsvev.

blodplater (trombocytter): Trobocytter/blodplater er skiveformede fragmenter av store hvite blodceller som kalles megakarocytter. Blodplater har en viktig funksjon ved blødning, siden de inneholder stoffer som er nødvendige for at blod skal størkne. De kan også klebre seg sammen for å tette hullet i en blodårevegg hvis denne skades.

cox (cyklooksygenase): (COX: cyklooksygenase) Et enzym i kroppen som kan danne stoffer som øker smerte, feber og betennelse. Cyklooksygenase finnes i to former, COX-1 og COX-2. COX-1 danner også stoffer som beskytter magens slimhinne og som er nødvendig for å stoppe blødninger. COX-2 oppstår hovedsakelig ved betennelse. COX-enzymer hemmes av mange vanlige smertestillende legemidler.

crohns sykdom (morbus crohn): Kronisk betennelsessykdom i tarmveggen.

diaré (løs mage): Tyntflytende og hyppig avføring. Diaré som skyldes bakterie- eller virusinfeksjon kalles enteritt eller gastroenteritt.

diuretika (diuretikum, urindrivende middel): Legemidler som gjør at urinmengden øker. Dette fører til at kroppen kan kvitte seg med overflødig væske. Diuretika er ofte brukt ved for høyt blodtrykk (hypertensjon). De kalles også vanndrivende eller urindrivende legemidler.

elveblest (urticaria): Reaksjon i huden, gjerne over et stort hudområde. Sees som røde vabler.

eosinofili: Økt forekomst av en type hvite blodceller som kalles eosinofiler. Tilstanden oppstår ved allergiske reaksjoner og parasittinfeksjoner.

epilepsi: Sykdom der enkelte hjerneceller blir overaktive, noe som gir ulike typer krampeanfall enten med eller uten påfølgende bevisstløshet.

feber (pyreksi, febertilstand): Kroppstemperatur på 38°C eller høyere (målt i endetarmen).

fertilitet (fruktbarhet): Evnen til å få barn.

flatulens: Rikelig avgang av tarmgass via endetarmsåpningen.

fordøyelsesbesvær (dyspepsi, fordøyelsesproblemer): Fordøyelsesproblemer med symptomer som vedvarende eller tilbakevendende smerter fra magen og øvre del av buken. Smerten kan variere og oppstår ofte i forbindelse med spising. Dyspepsi rammer ca. 25% av befolkningen. Vanligvis er årsaken ikke sykdom og det kalles da funksjonell dyspepsi.

gastritt (magekatarr): Magekatarr. Skyldes en betennelse i magens slimhinne.

glukose (dekstrose, dextrose): Glukose = dekstrose (dekstrose er en eldre betegnelse på glukose). I Felleskatalogen er disse ofte omtalt som oppløsningsvæsker for ulike preparater til parenteral bruk.

halsbrann (pyrose): En brennende følelse i brystet eller i halsen forårsaket av syre fra magesekken som kommer opp til spiserøret. Årsaken er som regel relatert til en redusert aktivitet av magesekkens lukkemuskel, spiserørsbrokk eller økt abdominalt trykk. Syrenøytraliserende legemidler, H2-reseptorantagonister og protonpumpehemmere er type legemidler som kan brukes mot halsbrann.

hjerteinfarkt (myokardinfarkt, myokardreinfarkt, hjerteattakk): Hjerteinfarkt oppstår når du får blodpropp i hjertet. Blodproppen gjør at deler av hjertemuskelen ikke får tilført oksygenholdig blod, og denne delen av hjertemuskelen går til grunne.

høyt blodtrykk (hypertensjon): Høyt blodtrykk er definert som overtrykk (systolisk trykk) over 140 og/eller undertrykk (diastoliske trykk) over 90 mm Hg.

høyt kolesterol: Kolesterol er et fettstoff som er nødvendig for kroppen. Det trengs for at kroppen skal kunne produsere hormoner og vitamin A, samt å bygge opp cellevegger og danne gallesyrer. For mye kolesterol i blodet generelt eller for mye av det “dårlige kolesterolet” (LDL) eller begge deler kan øke risikoen for hjerteinfarkt og hjerneslag.

illebefinnende (malaise, sykdomsfølelse, uvelhetsfølelse, utilpasshet): En subjektiv følelse av ubehag, svakhet, utmattelse eller en følelse av å være utkjørt som forekommer alene eller sammen med andre symptomer eller sykdommer.

infeksjon (infeksjonssykdom): Når bakterier, parasitter, virus eller sopp trenger inn i en organisme og begynner å formere seg.

insomni (søvnløshet): Problemer med å sovne, urolig nattesøvn, problemer med å sove lenge nok og/eller dårlig søvnkvalitet.

konjunktivitt (øyekatarr, øyebetennelse): Betennelse i øyets bindehinne. Kan forårsakes av bakterier, virus eller allergi. Symptomer er ruskfølelse, tåreflod, svie, kløe og rødt øye.

kortikosteroid: Steroidhormoner som produseres i binyrebarken. De kan inndeles i flere undergrupper: Glukokortikoider, mineralkortikoider og mannlige- og kvinnelige kjønnshormoner.

kreft (cancer): En gruppe sykdommer som skyldes ukontrollert celledeling. Celledelingen gir opphopning av kreftceller, hvilket gir dannelse av en kreftsvulst i organet der veksten startet.

kvalme: Kvalme (nausea) er en ubehagsfornemmelse i mellomgulv og mage, som ofte er fulgt av en følelse av at en vil kaste opp. Kvalme kan forekomme f.eks. ved reisesyke, graviditet, migrene, sykdom i mage-tarmkanalen, forgiftninger, sykdom i hjernen/indre øret, skader i hodet/hjernen og bruk av legemidler (bivirkning).

leddgikt (revmatoid artritt): Kronisk betennelse i kroppens bindevev, først og fremst i leddene. Symptomer er smerter, stivhet, hevelse i flere ledd, tretthet og eventuelt lett feber. Alle ledd kan bli angrepet, men håndledd og fingerledd er de vanligste stedene å få symptomer.

lupus: Lupus er en kronisk autoimmun bindevevssykdom, som kan ramme stort sett alle vev i kroppen. Sykdommen kan gi mange ulike symptomer, men spesielt karakteristisk er det såkalte sommerfuglutslettet over nese/kinn.

munntørrhet (xerostomi, tørr munn): Tørre slimhinner i munnen som følge av nedsatt spyttsekresjon.

nsaid: Ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (non-steroid antiinflammatory drugs, NSAID) er en gruppe legemidler med antiinflammatoriske (betennelsesdempende), febernedsettende (antipyretisk) og smertelindrende egenskaper.

osteoartritt (artrose, osteoartrose, slitasjegikt): Nedbrytning av den glatte leddbrusken på overflaten av ben som er tilsluttet et ledd. Nedbrytningen kan være forårsaket av slitasje, skade eller sykdom, og kan gjøre det smertefullt å bevege leddet. Artrose forekommer hovedsakelig hos eldre mennesker. Oftest er det kneledd, hofteledd, fingerledd og ankler som berøres.

osteoporose (benskjørhet, beinskjørhet): Osteoporose er benskjørhet som skyldes reduksjon i benmasse. Skjelettet blir porøst og skjørt, og risiko for benbrudd øker. Det fins 2 hovedtyper: Benskjørhet etter overgangsalderen hos kvinner samt aldersrelatert benskjørhet.

protonpumpehemmer: Legemiddel som reduserer produksjonen av magesyre. Protonpumpene finnes i magesekkens parietalceller og bidrar til produksjon av magesyre. Protonpumpehemmere brukes ved magesår når magesyreproduksjonen er for høy. Eksempler på protonpumpehemmere: Esomeprazol, lansoprazol, omeprazol, pantoprazol.

ssri: (SSRI: Selective Serotonin Reuptake Inhibitors) SSRI er en gruppe medisiner mot blant annet depresjon og tvangslidelser. De hemmer reopptak av signalstoffet serotonin i nerveceller i sentralnervesystemet.

tuberkulose: Tuberkulose er en infeksjon som skyldes bakterien Mycobacterium tuberculosis. Infeksjonen rammer oftest lungene, men kan også ramme andre steder i kroppen.

tungpustethet (dyspné, tung pust): Tung og anstrengende pust. Oppstår vanligvis ved anstrengelse, men ved visse hjerte- og lungesykdommer, selv ved hvile.

ulcerøs kolitt (kronisk tykktarmbetennelse): Betennelse i tykktarmen og endetarmen. I slimhinnen danner det seg sår. Tarmen tømmer seg ofte, hvilket gir løs avføring med slim og blod.

ødem (væskeoppsamling, væskeopphopning, væskeansamling): Sykelig opphoping av væske i vevet utenfor cellene. Folkelig beskrives dette som ‘vann i kroppen’.

økt svetting (hyperhidrose, overdreven svetting, diaforese): Hyperhidrose er økt svetting som vanligvis skyldes en sykdom.